Alberta wants an oil pipeline to Roberts Bank, but shipping bulk liquids has been prohibited there for decades