‘Exceedingly rare’: B.C. humpback’s death may be first linked to whale-watch industry