How a B.C. conservation officer’s refusal to kill two bear cubs sparked a debate about managing wildlife