Land protection a perpetual Sophie’s choice for conservationists