Oil vs orcas: Trans Mountain opponents tell federal court tanker traffic endangers whales