Endangered orcas remain at risk even after Ottawa drops proposed legal change