Scientists stumble across endangered whale not seen in Canada in years