Vancouver Aquarium head John Nightingale loved to connect people with science